Dak Prescott’s fiancée Sarah Jane Ramos reveals the gender of their second baby as the NFL star gears up to return to the field