“For the first 24 hours of her life, she did not have a name,” Kylie Kelce talks about her new baby girl