Kettan Singh says he had no idea how his joke offended Karan Johar: ‘My father even held Karan in his arms as a baby’