Nilu Kohli recalls Deepika Padukone yelling 'Who is this?' at her during their first meeting: 'We only make them bigger than what they are'