"Nothing’s killed you yet": Connor McDavid opens up about pushing through tough times in recent post with wife Lauren Kyle