Taxi Driver fame Paul Schrader accused of sexual harassment by former assistant; claims he backed out of settlement deal