When Govinda said he spoke to his dead mother who came on set, this spine-chilling tale left everyone shocked: 'Mummy aa gayi'