When Nithya Menen said she was criticised for her curly hair: ‘People said you’re too short, too fat, but I could only be myself’ - EXCLUSIVE