When Twinkle Khanna told Rinke’s husband they had two fathers: ‘My dad’s Vinod Khanna, hers is Rajesh Khanna’