Why Trump can’t simply shut down the Education Department with a stroke of the pen